воскресенье, 24 июля 2011 г.

Последний Гарри Поттер...

Сегодня наконец сходила на Гарри Поттера.
Так жаль, что все закончилось.
Последняя часть получилась очень классная, Практически все по книге.
Я поревела напоследок))
над книгой правда больше ревела и сопливей))
Как ни странно,но украинский немного мешал.
Все ведь серии смотрела и книги читала  на русском и некоторые названия, хоть и назывались они правильнее, чем в русском резали слух: Беллатриса Лестрейдж -  Лестранж, Когтевран - Равенклав, змея Нагайна - Наджина.
А в конце просто даже смешно стало от Розпорядкувального Капелюха... Смех да и только))))
И еще намного смешно было как слезу Снега Гарри выливал аж полбутылька) Тут они  как-то маху дали. 
Сижу теперь груЩЩу, что зло победили наконец(
Эх, щас бы недоделанные гаррипотеровские атски завершить, но млин, работать надо....
И так всегда..... 


И работок уже много накопилось и никак не выложу сюда, то некогда, то лениво ломает....

4 комментария:

  1. да, фильм понравился, молодцы, постарались!
    мне украинский перевод, наоборот, очень сильно понравился - скачали потом экранку на русском - совсем не то уже...
    особенно порадовал дракон "український залізобрюх" - кажется, так :)

    ОтветитьУдалить
  2. хехе)))) я сейчас как раз начала перечитывать всего Гарри Поттера, сейчас на третьей книге. Раньше как-то урывками, вроде всю историю знаю, но без подробностей))) решила перечитать перед последним фильмом. Обычно когда фильм/книгу растягивают на боооольшую серию, с каждым последующим не так интересно, как например Сумерки, после второго фильма уже не хочется смотреть, а Поттера прям действительно жалко, что закончилась история))

    ОтветитьУдалить
  3. ага, залізобрюх тоже порадовал. А я еще русскую пиратку смотрела, так там тоже переводят украинский... кто правда не помню) Выходит, что он реально украинский))))

    ОтветитьУдалить
  4. А я этот фильм чего-то не понимаю...Галь, а как там мои заказики....?

    ОтветитьУдалить